Recherche : WWW
Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
J'ai fait en sorte de comprendre et d'être d'accord avec tout ce qui était marqué ici.
Et c'est toujours le cas aujourd'hui.
Au revoir tout le monde.
Je ne me suis pas sentie bien après avoir posté ceci.
Mais je me sens mieux depuis que l’on m’a frappée. Maintenant à toi de te sentir mal à l’aise.
- Épisode 3 -
Voici où notre équipe des missions spéciales sera basée pendant un an.
Mais en travaillant pour Barro, vous pouvez utiliser l'espace comme bon vous semble.
Alors vous passez la journée à regarder ceci.
Devrais-je l’éteindre si cela vous dérange ?
Non.
Nous devons aussi nous trouver des noms anglais, n’est-ce pas ?
Oui, chez Barro nous utilisons des noms anglais plutôt que des titres.
Nous utilisons des honorifiques avec tout le monde, peu importe le poste qu’il occupe.
Cela sera un peu difficile au début, mais vous vous y ferez.
Entendu.
- Scarlet. - Scarlet. - Directrice générale.
Chez Barro, nous n’utilisons pas de titres.
Nous n’avons pas encore de nom, alors en tant que collègues, essayons de bien nous entendre.
Alors vous avez décidé de travailler ensemble toutes les deux ?
Nous avons décidé d’essayer pendant six mois.
La période dépassée, cela sera à Bae Ta Mi de décider,
Ne vous en faites pas. Dans six mois, nous travaillerons encore tous ensemble.
Génial !
Eh bien… nous ne nous sommes pas encore présentés.
Je m’appellerai Joseph.
Appelez-moi Joseph.
J’étais dans le département des médias chez Unicon.
J’étais à la tête de l’équipe de marketing. Je m’appelle Alex.
Je m’appelle Jenny et j’étais chef de l’équipe de développement.
Programmer dans les autres langues est plus simple pour moi que le coréen. Je ne suis pas énervée, je suis juste très bavarde.
J'espère que nous nous entendrons bien.
Vous pouvez m'appeler Ellie.
C'est la première fois que je fais une chose pareille, mais je ferai de mon mieux.
Je suis Scarlet. J'étais la Directrice générale du Social.
Vous saurez qui je suis avec le temps.
Alors qui serez-vous, Chef d'équipe Bae Ta Mi ?
Partons pour Tammy, puisque je suis Bae Ta Mi.
Tammy, bienvenue.
Combien de temps durent les dîners d'entreprise ici ?
Je dois voir ma petite… Je veux dire, ma partenaire à 21 h 00. Mais cela ne sera pas possible n'est-ce pas ?
Allez-y si vous avez quelque chose de prévu.
Comment puis-je faire cela alors qu'il s'agit de mon premier jour ?
Nous ne faisons pas de dîner d'entreprise et Scarlet n'a participé à aucun depuis son premier jour de travail.
- Elle ne viendra pas non plus aujourd'hui. - Vraiment ?
Ouah, cet endroit est vraiment libre.
Eh bien, je pouvais déjà le deviner de par les vêtements des employés.
Personne ne portait les vêtements types.
Certains avaient des survêtements, certains avaient les cheveux bleus.
On est un peu comme ça. Joseph, vous avez dit avoir travaillé dans le département des médias chez Unicon.
Quel genre de travail faisiez-vous avant ? Je me souviens que vous ayez dit qu'il s'agissait d'une première pour vous.
Disons que je travaillais au service clients.
Alors comment connaissez-vous Tammy ? Êtes-vous allées dans la même faculté ?
Engagez-vous les gens par rapport à vos fréquentations de la fac ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est un malentendu. Je m'excuse.
- Vous êtes tous déjà là. - Vous voilà.
N'avez-vous pas déjà commandé ?
Pas encore.
Allez-y et commandez ce que vous souhaitez. Alex, commandez quelque chose de bon.
Entendu.
Vous ne vous joignez pas à nous ?
Avez-vous besoin de moi ? Ce dont vous avez besoin c'est de ma carte de crédit.
Passez une bonne soirée. J'y vais !
- Bonne soirée ! - Bonne soirée !
J'aime la façon dont les choses fonctionnent chez Barro.
Et c'est pour cela que Scarlet ne vient pas.
Elle n'a jamais assisté à un dîner d'entreprise de sa vie.
Je vois.
Mais, comment avez-vous fait changer d'avis Scarlet ?
Nous étions très inquiets lorsque vous êtes parties.
Vous vous faisiez du souci pour rien. Pensiez-vous qu'elle me frapperait ?
Ai-je eu de la chance ?
Tammy, je pense que vous devez savoir certaines choses concernant Scarlet.
Il y a trois ans, j'ai commis une erreur concernant une chose très importante.
Voilà pourquoi je vous avais dit de vérifier deux fois avant de le rendre.
Comment avez-vous pu faire une telle erreur une semaine avant le direct ?
Cessez tout pour le moment, nous regarderons ceci lors de la réunion de demain.
Espèce de petit…
Ça ne va pas ou quoi ?
Je n'arrive pas à croire que des gens pareils existent encore.
- Meurs. - Je suis désolé. - Meurs, connard !
Oh, en maintenance.
Tu ne sortiras pas d'ici aujourd'hui. Mettons-nous au boulot.
À cause de cela, il a été couvert de sans et hospitalisé durant douze semaines.
Tammy.
Oh, oui. Oh mon Dieu.
Et ensuite ? Qu'est-il arrivé ?
À ton avis ? Elle a été poursuivie.
Ses blessures étaient trop sévères pour qu'elle puisse s'en sortir.
- Alors Scarlet… - Oui, elle a un casier judiciaire pour agression.
Bae Ta Mi vous a-t-elle fait quelque chose ?
Quelque chose ? Oui, c'est le cas.
Devrais-je la tuer ?
Que ce soit avant ou aujourd'hui, rien n'a changé chez toi.
Tu as été surprise tout à l'heure, non ?
Que voulez-vous dire par surprise ? Suis-je une enfant ?
À mes yeux, oui. Tu en as toujours l'air.
Vous aussi étiez une enfant à cette époque.
C'est vrai.
Le vin est-il bon ? N'est-il pas trop sec pour toi ?
Maintenant vous me traitez comme une enfant.
Je sais parfaitement boire des choses sans goûts et aussi secs que cela.
Vous détestez toujours les sucreries, n'est-ce pas ?
On dirait que même si les gens changent, ce n'est pas le cas de leurs goûts.
Les gens changent ?
Je veux te traiter comme je le faisais avant.
- Vous partez ? - Non, je vais simplement fumer une cigarette.
Pourquoi es-tu sortie ?
Je suppose que c'est la raison pour laquelle je suis sortie.
Cet espèce de taré de motard. Doit-il se faire casser la tête pour qu'il prenne conscience des choses ?
Vous allez bien ?
As-tu toujours peur de moi ?
Je n'ai pas peur.
Que ce soit aujourd'hui ou par le passé, tu m'as toujours sauvée.
Maintenant, même si je vous sauve, je ne suis pas blessée.
Hyeon !
Devrais-je continuer tout droit ?
Oui.
- Sunbae... - Lâche-moi.
Steve
La discussion sur la prostitution de mineurs de Joo Seung Tae a été prouvée
Vous l'avez vu, Député ?
Ça, c'est Internet.
Que faites-vous ?
Êtes-vous occupée ?
Pourquoi une personne sans emploi est-elle si occupée ?
Alors elle réagit à ce genre de mention ?
- Allô ? - Je ne suis pas au chômage, vous savez ?
Alors vous regardiez mes messages mais prétendiez ne pas les voir.
Vous avez un côté très mignon.
Ce dont je veux parler est de trouver un emploi.
Pouvez-vous me parler de comment trouver un emploi ?
Très bien.
Alors commençons par ça.
Où avez-vous été embauchée ?
J'ai eu une proposition de recrutement d'une entreprise rivale.
Si c'est une entreprise rivale, serait-ce Barro ?
- Barro vous a embauché ? - Exact.
Alors veuillez effacer "sans emploi" de mes mots clés de recherche. Avez-vous des affaires avec moi ?
Le propriétaire d'un aquarium est très capable de trouver du travail. J'aime ça.
- Que mangez-vous ? - Du jus.
Puisque j'ai trop mangé. Autre chose ?
Je suis curieux de savoir si vous avez d'autres espèces de poissons dans votre aquarium à part moi.
Et si j'en ai ?
Parlez-moi de leurs caractéristiques, pour que je puisse les rechercher à titre de référence.
Pour quoi faire ?
Pour la compétition.
Comment me classez-vous dans votre aquarium ?
1207e.
Ouah. Alors j'étais dans un aquarium.
Puisque je suis dans un aquarium, allons célébrer avec des sushis.
Quel est le lien ?
Je mangerai les 1206 autres poissons comme sashimi.
Faisons-le. J'ai quelque chose à dire, aussi.
Venez quand j'aurais fini le travail.
Que dîtes-vous du déjeuner à la place ?
En pleine journée ?
Je veux vous montrer que nous pouvons nous voir dans la journée aussi.
À demain.
Je ne serai pas satisfaite même si je vous bats à mort.
Vous avez dit que vous rendriez ma fille heureuse.
Vous avez dit que vous l'aimeriez pour toujours.
C'est bon.
Comment avez-vous pu faire ça ? Comment avez-vous pu faire ça ?
Vous avez tué ma fille, n'est-ce pas ?
Faites-la revivre ! Faites revivre ma fille !
Belle-mère ! Je veux dire,
Madame. Arrêtons de jouer. Je peux frapper les filles, aussi.
Incroyable.
Je ne vous pardonnerai jamais.
Attendez de voir. Je me vengerai définitivement pour elle—
Vous avez besoin d'argent pour faire ça, madame !
Que dites-vous quand vous n'avez même pas d'argent pour la cérémonie commémorative de votre fille ?
Il est fou ?
Vous feriez mieux de vous rappeler d'aujourd'hui !
Vous finirez par regretter ce moment.
"Il y a des choses que vous pouvez dire et d'autres que vous ne pouvez pas." Comment oses-tu dire ça à ta belle-mère ?
"Vous n'avez même pas d'argent pour la cérémonie commémorative de votre fille" ?
Mon Dieu, quel bâtard. Ordure.
Pourquoi n'avancez-vous pas ? Les lumières ont changé !
Bon sang.
- Quelqu'un a-t-il déjà connecté l'imprimante ? - Pas encore.
Je ne l'ai pas encore fait non plus.
Bonjour.
- Bienvenue ! - Bonjour.
L'imprimante ici— Ah !
Que pensez-vous faire ?
C'est la première fois que je travaille avec une ex-détenue d'aggression.
Alors quelqu'un vous l'a déjà dit.
Veuillez bien vous adaptez à partir de maintenant.
Quel imprimante dois-je utiliser ? Il y en a plusieurs.
Je ne sais. Je ne me souviens pas.
Vraiment ?
Alors imprimez six copies, s'il vous plait. Aucun d'entre nous ne peut se connecter à l'imprimante.
Nous devons retourner la situation en peu de temps.
Pour faire ça, nous devons attraper les points que les utilisateurs veulent
et nous avons besoin de marketing pour les résoudre.
Alors nous devrions commencer par la recherche.
Non.
Les utilisateurs eux-mêmes ne savent pas ce qui est inconvénient
puisqu'ils ne réfléchissent pas profondément.
Nous devons leur dire.
Nous devons signaler, "c'est ce qui vous gênait".
Et c'est quoi ?
La fonction de recherche.
Au cœur du portail se trouve la fonction de recherche.
La fonction de recherche est au-dessus de la moyenne pour Barro et Unicon.
Ne pensez-vous pas que les deux sont au dessous de la moyenne ?
Disons que nous recherchons des restaurants gastronomiques à Yeonnamdong.
Au lieu des restaurants qui utilisent des blogs viraux de marketing,
sur combien de blogs cliquons-nous avant de trouver le blog de quelqu'un qui a vraiment visité le restaurant ?
Je pense 6 à 7 clics environ.
Mais tout le monde pense que c'est normal.
Est-ce devenu normal ?
Alors commençons avec l'hypothèse que ce n'est pas normal.
Êtes-vous entrain de dire que nous devrions nous débarrasser de tous les blogs viraux de marketing ?
Nous ne pouvons nous débarrasser d'eux tous. Et je ne dis pas que nous devrions le faire.
Mais nous avons besoin de beaucoup de temps pour améliorer le moteur de recherche.
Je dis pas que nous devrions l'améliorer. Je dis que nous devrions créer une image.
La fonction de recherche est Barro. (Barro signifie "immédiat, immédiatement, maintenant" en Coréen)
Je dit que nous devrions promouvoir notre image en tant que moteur de recherche.
Personne ne fait ça, vous voyez.
Dites-vous que nous devrions mentir ?
Est-ce un mensonge ?
Puisque Barro a moins d'actions que Unicon, nous avons aussi moins de données et moins de publicités.
Alors qu'on doit cliquer 7 fois sur Unicon, on peut trouver ce qu'on veut avec 3 ou 4 clics uniquement sur Barro.
Avec moins de clics, les gens pensent que
puisqu'ils recherchent rapidement, le moteur de recherche est bon.
Ça ne veut pas forcément dire que la fonction de recherche est bonne.
Même si c'est le cas, ne trouvent-ils pas les résultats rapidement ?
Alors vous voulez donner l'illusion que moins de publicités signifie que la recherche est plus rapide ?
C'est du marketing.
Pensez-vous que le marketing est mauvais ?
Je dis que votre opinion est mauvaise.
Le marketing a besoin de preuves et Barro ne peut pas leurrer les utilisateurs avec de fausses preuves.
Nous sommes Barro, pas Unicon.
C'est vrai. Nous sommes Barro.
Alors faisons d'une simple affaire une qui est compliquée.
Jusqu'à la prochaine réunion, veuillez trouver la preuve.
La preuve que Barro recherche mieux que Unicon.
Directrice. Votre mère a laissé ça à la réception.
Fortifiant à base de plantes
Ton mari est venu visiter avant hier
et a changé la télé, le réfrigérateur et même la climatisation pour nous.
Puisque je suis désolée qu'il fasse ça à chaque fois,
fais-le boire ce fortifiant tous les matins.
Où es-tu ? Rencontrons-nous.
J'arrive.
Faites-le comme ça.
Je ne savais pas que tu avais un invité. J'attendrai dehors.
Non. Veuillez attendre dehors un moment.
Pardon ?
Dans trente minutes, j'ai un engagement important—
J'ai aussi un engagement important.
Je comprends.
Assieds-toi.
Du thé au citron non sucré, s'il vous plaît
Oui, monsieur.
J'ai entendu dire que tu as changé l'électroménager à notre maison.
C'est bientôt l'anniversaire de belle-mère.
Merci d'avoir fait l'effort.
Es-tu venu jusqu'ici juste pour dire ça ?
Je voulais te remercier.
Quoi ?
Tu as une manière bizarre de fixer les limites.
Tu es très professionnelle.
Ne pourrions-nous pas simplement dire merci par SMS ou par téléphone comme les autres couples ?
Je pense que nous sommes au moins assez proches.
Nous ne sommes pas comme les autres couples.
Pour toi, je suis juste quelqu'un de la famille Oh.
Je ne suis qu'une partie de ma famille, n'est-ce pas ?
Je n'ai aucun mauvais sentiment envers toi.
J'espère que tu ressens la même chose.
Quand est-ce que ton film va sortir ?
Le mois prochain.
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit et je t'aiderai.
Je vais y aller puisque tu as un invité.
Est-ce que ça a un sens que les vols pour Hawaï soient si moins chers ?
Vous cherchez encore des billets d'avion, n'est-ce pas ?
Non, je regardais juste car c'était une bonne affaire
Je veux vraiment que la journée de travail soit terminée.
Mais vous êtes au travail depuis moins d'une heure.
Je voulais quitter mon travail depuis le moment où je me suis couché la nuit dernière.
Ah, c'est vraiment comme si cette semaine durait éternellement.
Pour toujours.
C'est mardi aujourd'hui.
Pourquoi c'est encore que mardi ?
Avez-vous mis à jour la liste des annonces comparatives ?
Je m'excuse. L'avez-vous mis à jour ?
Oui, dois-je l'envoyer sous forme de fichier ?
- Non, imprimez une copie. - Oui.
Unicon sait que nous avons formé une équipe des missions spéciales.
J'ai reçu un texto d'un ami qui y travaillait et il m'a dit qu'ils allaient changer d'équipe à cause de nous.
Quoi ? Ils le savent déjà ?
J'étais au courant de la vitesse de la rumeur dans l'industrie, mais deux jours ?
C'est une surprise.
Si tu mets ta main là, ça s'arrête.
Allons-y.
Qui pensez vous être ?
Tu as un tempérament comme toujours et tu es toujours aussi belle.
Vous me connaissez ?
Je te connais bien, Bae Ta Mi.
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
C'est décevant. Je t'ai reconnu d'un seul regard.
Quel est votre nom ?
Joon Soo. Pyo Joon Soo. Tu te souviens de moi maintenant ?
Non, je ne me souviens pas de vous.
Pourquoi continues-tu d'utiliser le langage formel ? Nous parlons de manière informelle.
Vraiment ? Alors, peux-tu s'il te plaît me laisser tranquille puisque je ne me souviens pas de toi ?
Et ne touche pas les corps des autres sans leur permission.
Elle est toujours aussi mignonne, Bae Ta Mi.
Je vous ai dit de m'attendre ailleurs.
Je suis célibataire.
Si vous avez un petit ami, dites le moi. Je n'ai jamais été à la seconde place, alors je vais devoir étudier ce sujet.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Lui ? Il n' est pas mon petit ami.
C'est un soulagement.
Mais qui est-il pour mettre ses mains sur toi ?
Je n'ai aucune idée de qui il est.
Ta Mi ! Par ici !
C'est ton petit ami ? Oh, pourquoi ?
Ne sois pas comme ça.
Devrais-je le maudire ? Je suis doué pour ça.
Qu'est-ce que c'est ça ? Pourquoi ai-je l'impression de sortir faire une promenade ?
Qui est-il ? Qui est-il vraiment ?
Que faites-vous ?
Je vous désinfecte.
Qu'est-ce que vous êtes, un tampon d'alcool ?
Vous ne vous souvenez vraiment pas de qui il est ?
Je ne me souviens vraiment pas de lui et pouvez-vous me laisser partir si vous avez fini de me désinfecter ?
Je n'ai pas encore fini.
Êtes-vous sûr qu'il n'est pas L'un de vos autres poissons dans l'aquarium ?
Je pense qu'il pourrait être votre 3 840 ème favori.
Que voulez-vous manger ? De la nourriture coréenne, chinoise, japonaise ou italienne ?
Qu'est-ce que vous aimez ?
De la nourriture coréenne.
Alors, je choisis la nourriture japonaise.
La désinfection est complète.
Que regardez-vous ?
Je suis étonné que quelqu'un que j'ai vu sur une vidéo soit maintenant assis devant moi.
Ce doit être pour ça que les gens sortent avec des célébrités.
Célébrité ?
Vous avez vu ça député ? C'est internet.
J'ai vraiment aimé cette partie. Je n'ai pas été autant fan de quelque chose depuis que j'ai cherché des vidéos de Girls Generation au lycée.
Une seconde. Est-ce que Girls Generation a débuté quand vous étiez au lycée ?
Quel âge avez-vous réellement ?
- Est-ce que mon âge est important ? - Oui, c'est important.
J'ai 28 ans.
Hé, j'ai 38 ans.
- Et alors ? -Et alors ?
Je suis avec un enfant de 28 ans. Je pensais que vous...
Pourquoi avez-vous l'air plus âgé ?
J'ai vieilli pour correspondre à l'environnement d'une Corée, où il n'y a aucun avantage à paraître trop jeune ici.
Ce n'est pas comme ça que ça marche. Attends, pourquoi suis-je...
avec un enfant de dix ans de moins que moi.
Que faites-vous ?
Beaucoup de mes collègues viennent ici.
Pourquoi êtes-vous si complexée ?
Pourquoi êtes-vous si préoccupée par l'âge ou par l'attention des autres ? Vous n'avez pas l'âge d'être une dame démodée.
Dame démodée.
Ne restez pas concentrez sur le terme.
S'il y a trop d'écart d'âge, les besoins émotionnels sont trop différents et je déteste ça.
Ça n'a pas d'importance qu'ils soient plus jeunes ou vieux que moi.
Vous avez raison, je vis ma vie en étant consciente du regard des autres,
car cela fera de moi une meilleure personne.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ok, puisque c'est arrivé, laissez-moi le dire.
En fait, je me fiche de votre âge.
Peu importe votre âge, j'aimerais que ce soit la dernière fois que nous nous rencontrons.
Je voulais vous rencontrer pour dire ça.
Mangeons d'abord et parlons ensuite, c'est pour ça je voulais vous rencontrer.
C'est délicieux.
Alors, rentrez bien.
Pour quelle raison ne voulez-vous pas me voir ?
Comme vous vous en êtes peut-être rendu compte, dans le processus de déménagement des entreprises, j'ai trouvé quelque chose que je dois accomplir.
C'est quelque chose que je dois réussir à tout prix. Par conséquent, je vais être très occupée.
Je n'ai pas le temps d'être émotive avec vous comme ça. Je mise tout sur ça.
Avez-vous une autre raison à part ça ?
C'est juste que votre raison de me rejeter ne comporte pas de dégoût envers moi.
Oui.
Maintenant que j'y pense, vous aviez raison.
Je suis vieille femme démodée.
Cette nuit pourrait être un bon souvenir,
mais pour moi, c'est un souvenir pathétique.
La seule personne qui partage ce souvenir pathétique avec moi, c'est vous.
Comment pourrais-je vous aimer ?
Disons simplement que je me sentais très mal ce jour-là et que je pensais que vous étiez assez bien.
Vous pensiez que j'allais coucher avec vous.
Vous avez mal lu. Je ne suis pas ce genre de gars.
Je suis trop classe pour ça.
Ne pouvez-vous pas le voir de mon apparence ?
Je comprends ce que vous dites,
mais je vais parler honnêtement, je ne veux pas commencer une relation comme celle-ci.
Il y a des débuts comme ça.
Personne ne peut définir comment une relation devrait commencer parce qu'il n'y a pas de bon ou mauvais début.
J'ai aimé ça.
J'ai aimé notre conversation,
J'ai aimé que vous écoutiez ma musique,
et j'ai vraiment aimé l'expression que vous aviez faite lorsque vous m'aviez dit votre secret.
C'est pourquoi je voulais être avec vous.
Ne faites pas de ce genre de nuit une aventure d'un soir.
depuis que nous avons des jours
comme aujourd'hui aussi.
Je dois assister à une réunion. À bientôt.
Bonjour.
Personne n'est encore arrivé ?
Nous avons encore dix minutes, ils seront là.
T'es-tu occupée de Bae Ta Mi ?
PDG Na : T'es-tu occupée de Bae Ta Mi ?
Bae Ta Mi n'étant plus ici, vous devez être contrarié, puisqu'il n'y a plus personne pour vous donner de bons conseils.
D'autres personnes me donnent aussi beaucoup de bons conseils.
Bae Ta Mi travaille pour Barro à présent.
Oui, je suis au courant.
Tu le sais déjà.
Scarlett Cha
Ça devient poussiéreux si vite.
Banque Daehan.
Barro : Horaires d'ouverture de la Banque Daehan.
Unicon
Horaires d'ouverture de la Banque Daehan.
Que pensez-vous de la publicité comparative ?
La publicité comparative ?
Parlez-vous d'une publicité comparative de façon directe avec Unicon ?
Oui. Une publicité comparative visant explicitement Unicon.
Est-ce que cela ne serait pas contraignant ?
Nous serions chanceux si ce n'était que contraignant. Il y a le risque d'être poursuivi en justice.
Certaines personnes ont réellement été poursuivies en justice.
Peu importe si nous sommes poursuivis en justice.
Nous gagnerons bien plus que l'indemnité que nous aurons à payer.
Les utilisateurs fidèles à Unicon pourraient être offensés.
Ces gens ne sont pas notre cible.
Si Unicon contre-attaque avec leur propre publicité, les dommages pourraient être importants.
S'ils répondent de cette manière, ce serait en réalité meilleur.
Si cela devient un problème, cela attirera l'attention du public. Le second dans l'affaire n'en sortira que gagnant.
Je pense que c'est une bonne idée.
L'avantage du second, c'est l'attaque. N'est-ce pas ?
Si nous choisissons l'offensive, je veux qu'une célébrité tendance apparaisse dans la publicité
afin d'attirer un groupe de personnes plus large.
Qui est tendance en ce moment ?
- Han Min Gyoo ! - Han Min Gyoo !
C'est attesté.
Les gens ayant la cinquantaine ou plus n'ont aucune idée de qui il est.
Cela n'a pas d'importance.
Notre public cible n'est plus composé de personnes vieux jeu et conservatrices
mais d'adolescents et de jeunes dans la vingtaine qui peuvent rapidement basculer sur Barro.
Êtes-vous contre cette idée, Scarlett ?
Oui, je suis contre.
Je vois.
Nous le ferons tout de même.
Puisque je suis la responsable, je prends la décision.
Voici le slogan :
" Barro sortira immédiatement." ("Barro" signifie immédiatement.)
Pas mal.
Mais qu'est ce qui va "sortir" ?
C'est ma question. Avez-vous trouvé des preuves ?
De quoi prouver que notre moteur de recherche fonctionne mieux que celui de Unicon ?
La publicité sera diffusée en direct dans deux semaines.
Deux semaines ? Nous avons besoin d'au minimum quatre semaines.
Il faut trois à quatre jours pour examiner le concept et la chaîne de télévision doit l'avoir deux jours avant la première diffusion.
Cela signifie que nous devons créer la publicité en une semaine.
Oui, je vous demande de la finir en une semaine.
Unicon a réussi avec succès à effacer leur mauvaise image de l'esprit du public en ne faisant absolument rien.
Ne me dites pas que nous allons attendre patiemment avec eux.
C'est pourquoi nous devons trouver ce qui sortira immédiatement sur Barro, aujourd'hui.
Il y a un service unique à Barro.
Bonjour.
Voici votre café.
Merci.
Han Min Gyoo ne boit que du café de Starbucks.
Quelle connerie.
Bonne chance !
Bonjour !
Hé ! Avez-vous tout préparé ?
Tammy. Les honorifiques, vous vous souvenez ?
Ah, oui. Désolée.
D'ailleurs, quand allez-vous arrêter d'être aussi heureux en permanence.
Pourquoi j'essaie ? Mon dieu.
Le contrat à été achevé.
Très bien, merci.
En outre, Han Min Gyoo attend dehors. Il dit vouloir vous voir.
D'accord, dites-lui juste de partir.
Très bien.
Han Min Gyoo.
Oui.
Je suis désolée, elle est occupée en ce moment.
Ce n'est pas le meilleur moment pour la rencontrer.
Vraiment ? Je n'ai besoin que d'une minute.
Je suis désolée.
Le représentant de l'agence ne répond pas non plus.
Où est le chef d'équipe de l'agence de publicité ?
Il est là-bas.
Avez-vous pu le contacter ?
J'ai parlé avec son manager, il m'a confirmé qu'Han Min Gyoo ne viendra pas.
Comment ? Pourquoi ?
Il a soudainement reçu une offre de la part d'Unicon et décidé de signer avec eux.
Cela n'a pas de sens. N'a-t-il pas signé le contrat ?
Parce que nous étions à court de temps, il était censé signer aujourd'hui.
À quoi pensiez-vous ? Qui signe un contrat le jour même du tournage de la publicité ?
Qu'allez-vous faire de l'équipe de tournage, de l'installation ?
Je suis désolé.
Nous continuerons sans lui.
Pardon ?
De quoi parlez-vous ? Nous n'avons plus de mannequin. Restons-en là.
Nous avons payé. Nous décidons si nous arrêtons ou pas.
- Apportez-moi le scénarimage. - Oui.
Ça, ça, ça.
Retirez-les puis filmez le reste en conséquence.
Recrutez immédiatement un mannequin-mains.
Une femme.
Puis-je vous parler une seconde ?
Avez-vous divulgué une information à Unicon, intentionnellement ou pas ?
Comment ?
Unicon essaie de nous rouler. Nous n'avons choisi Han Min Gyoo que depuis une semaine.
Comment Unicon a-t-elle pu le découvrir et soudainement nous le voler le jour du tournage ?
M'accusez-vous de transmettre des informations à Unicon ?
Vous êtes en bons termes avec la directrice Song.
Quand nous avons formé l'équipe des forces spéciales, vous l'avez rencontrée.
Le lendemain, tout Unicon connaissait la formation de l'équipe. Est-ce une coïncidence ?
J'ai travaillé ici pendant douze ans.
S'il fallait suspecter quelqu'un, ne serait-ce pas plus sensé de vous suspecter vous qui venez d'arriver d'Unicon.
De plus pourquoi pensez-vous que cela arrive en premier lieu ?
Quel genre d'entreprise est assez folle pour faire une publicité en une semaine ? Signer une équipe de tournage en une semaine ?
Qui est celle qui a permis l'installation avant même qu'il est signé le contrat ? C'était vous !
Vous avez tout précipité et l'avez ruiné.
Comment osez-vous me traiter comme une espionne ?
Avez-vous le temps d'être comme ça ? Vous disiez être la responsable ici ?
Allez-y et prenez vos responsabilités en premier.
Voulez-vous que l'on se voie un peu plus tard ?
Barro
Pourquoi êtes-vous là ?
Vous n'avez pas vu mon message ?
Si, je l'ai vu.
Vous m'attendez ici depuis ?
J'ai pris un jour de repos. Je peux me le permettre, je suis le président vous savez.
Je vois que vous avez eu du travail à l'extérieur.
Avez-vous fait exprès de m'ignorer ?
Je n'avais pas le temps de répondre. Et je ne voulais pas non plus.
J'ai n'ai pas le luxe de pouvoir faire cela avec vous en ce moment.
Je comprends, la prochaine fois je vous rendrai visite à un meilleur moment.
J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
J'ai 38 ans.
Les gens de mon âge ne s'engagent pas dans des choses qu'ils savent perdues d'avance.
Je sais que ça vaut mieux que d'être imprudent.
Et je sais comment certaines choses finiront.
Abandonnez avant de commencer. Ça ne vous coûtera rien.
La passion est un sentiment limité, et celui qui est passionné n'est plus capable d'aimer.
Tout est à propos de survie maintenant.
C'est nul, n'est-ce pas ?
Mais c'est la triste vérité des gens de mon âge.
Si c'est vraiment ce que vous ressentez, j'ai dû vous sembler pathétique.
Non, je vous envie.
Vous, détenteur de ce sentiment de passion et toujours capable d'aimer.
Oui, j'arrive.
Oui.
Je dois y retourner.
Je vous suis reconnaissante pour vos sentiments.
Au revoir. Je vous souhaite le meilleur.
Je suis réellement devenu une aventure d'un soir.
Je comprends.
Prenez soin de vous.
Restez en bonne santé aussi. Je le pense vraiment.
♪ ♬ ♪ Alors au revoir, je pleure seul encore ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Effacer hier et peindre demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même pleurer seul et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je ne m'arrête pas maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et continue de marcher ♪ ♬ ♪
Comme vous l'avez suggéré, j'ai coupé les personnes et ai fait éditer la vidéo avec ces deux scènes, 7 et 8.
Avez-vous eu des retours ?
Brian, qu'en pensez-vous ?
D'accord.
Le comité de révision de la réglementation a approuvé !
Très bien, envoie-le au réseau de diffusion.
D'accord.
Oh ? Bouleversement
Le direct commence dans 5 minutes.
J'espère seulement que ça rendra bien.
Unicon
Horaires d'ouverture de la Banque Daehan
Vous voulez savoir les horaires d'ouverture de la Banque Daehan ?
Barro est instantané.
Obtenez des résultats instantanés grâce à Barro.
Barro
Nous effaçons cela en temps réel, mais Barro est en ce moment le mot le plus recherché sur Unicon.
C'est le travail de Bae Ta Mi, n'est-ce pas ?
Ça semble être le cas.
Est-ce que cette publicité est suffisante pour pouvoir poursuivre Barro en justice ? Ils devraient être mis à terre.
Nous ne pouvons pas faire cela. C'est une façon de faire trop naïve.
Aujourd'hui encore, notre image est mauvaise. Si nous les poursuivons, le public rira de nous encore plus fort.
Et si nous ripostions avec une publicité similaire ?
Alors l'attention du public sera portée sur cette guerre avec Barro, et c'est ce que Bae Ta Mi veut.
Alors que pouvons-nous faire ?
On ne peut pas lui donner ce qu'elle veut. o
Pour le moment, la meilleure réponse est de ne pas répondre.
Attendons que l'adversaire commette une erreur.
Nous sommes toujours les premiers au classement, et Barro est dans la précipitation.
L'équipe de stratégie de service, créez et ouvrez un service bancaire dans une semaine.
L'équipe marketing, demandez à l'agence d'être là demain.
Quant à la division des jeux, rencontrons-nous séparément.
Pardon ?
Très bien.
♪ ♬ ♪ Oh ah oh ah oh ah oh oh ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fait en sorte que ce soit incroyable, tu peux le faire maintenant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attise cette flamme dans ton coeur ♪ ♬ ♪
Rends-le incroyable, comme une étoile filante. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Illumine le ciel avec tes couleurs. ♪ ♬ ♪
Unicon ne charge pas. Je me demande si c'est parce que l'application prend trop de place ?
Au fait, tu as vu la pub de Barro ?
Oui, je l'ai vu.
N'essaierait-ils pas de commencer une guerre avec Unicon ?
Tu as peut-être raison. Mais franchement, les fonctionnalités de recherche de Barro ont toujours été meilleures.
♪ ♬ ♪ Attise cette flamme dans ton coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rends-le incroyable, comme une étoile filante, illumine le ciel
♪ ♬ ♪ avec tes couleurs, rends-le incroyable, oh incroyable. ♪ ♬ ♪
Merde ! Qui êtes-vous bon sang ?
♪ ♬ ♪ Fait en sorte que ce soit incroyable, oh incroyable, oh incroyable. ♪ ♬ ♪
Arcade Vidéo
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable. ♪ ♬ ♪
Hé vous.
Vous ne voulez pas faire une autre partie ?
Une prochaine fois. Vous ne pouvez pas me battre ce soir de toute façon.
♪ ♬ ♪ Peut importe où tu iras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai dit que je serais là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Là où l'ombre arrive, avant que mon coeur ne tombe ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ <> J'ai commencer à te parler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Laisse-nous ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ne rien faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien, laisse-nous ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ne rien faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme tu le souhaitais ♪ ♬ ♪
Que faites vous ? Êtes-vous occupé ?
Comment pouvez-vous être occupé alors que vous êtes sans emploi ?
Je suis là, devant votre entreprise. Prenez votre temps.
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Peut-on se rencontrer plus tard ?
Je ne suis pas loin de Barro.
♪ ♬ ♪ Je t'envelopperai ♪ ♬ ♪
Comment peux-tu penser à lui juste parce que tu es passé dans le coin ?
Tu es si effrontée, Bae Ta Mi.
♪ ♬ ♪ Ouvrant la fenêtre dans chambre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux m'endormir avec ton odeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent souffle fraichement de bonne heure ♪ ♬ ♪
Dans tes oreilles, belle mélodie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Passant ♪ ♬ ♪
Tammy ? Tammy ?
Vous avez dormi ici ?
C'est...
Comment la part de marché a t-elle évolué ?
Je suppose que c'est parce que la pub n'a été lancée il y a seulement 3 jours,
mais ça a déjà augmenté de 2,3%. Bon sang.
Comme on s'y attendait, elle a augmenté chez les adolescentes et les personnes dans la vingtaine.
Quel soulagement.
Unicon : Moyenne au premier semestre 2019 : 53,2 % Actuellement : 51,1 %, baisse de 1,2 %
Barro : Actuellement : 44,6 %, ↑ 2,3 %
Je veux vous demander quelque chose.
Êtes-vous toujours contre mon opinion ?
Oui.
Je vous le dis à l'avance, durant nos réunions, il n'y aura plus d'unanimité.
Je serai toujours contre votre opinion. Je ne vous laisserai pas faire à votre guise.
Même si votre opinion a du sens, je serai contre sincèrement.
Je mentionnerai tous les aspects dangereux, ou mettrai un frein aux choses que vous pourriez ignorer, car vous êtes aveuglée par votre but.
Je continuerai à mettre l'accent sur tous les points négatifs qui pourraient advenir.
Quelqu'un ne devrait-il pas tenir les rênes quand un cheval fou se met à galoper partout ?
Donc, n'essayez pas d'obtenir mon assentiment.
Parce que je serai toujours contre vos opinions.
Je serai toujours contre votre opinion.
Je ne vous laisserai pas faire à votre guise.
Je ne sais pas quand cela a commencé, mais si je ne me dispute pas avec vous, vous pourriez soudainement commencer à supprimer les choses comme vous le souhaitez.
Suis-je devenue la méchante maintenant ?
Tu ne peux plus venir ici !
C'est la cachette de Unicon.
C'est moi qui l'ai trouvée.
Pousse-toi sur le côté, espèce de vaurien. Il y a toujours du réseau.
C'est bon. C'est déconnecté.
Pourquoi es-tu venu ?
Tu me demandes pourquoi je suis venu ?
Je suis venu à cause de toi. Tu demandes parce que tu ne sais pas ?
Pourquoi es-tu venue ? Si tu nous as baisés, tu devrais aller boire pour fêter ça.
Te souviens-tu quand j'ai trouvé cet endroit pour la première fois ?
Je me souviens.
C'était difficile de croire qu'au milieu de Séoul,
il pouvait y avoir un endroit où les services téléphoniques et internet ne fonctionnent pas.
Et que, de tous les domaines, les personnes qui ont trouvé cet endroit travaillent dans le domaine de l'informatique.
À l'époque, il y a eu un problème avec l’algorithme de recherche en temps réel et l'entreprise était en train de devenir folle, mais nous n'avons pas reçu l'appel.
Une fois sortis d'ici, les messages ont commencé à pleuvoir. Ah, j'ai eu vraiment peur.
Mon dos était couvert de sueur à l'époque.
C'était bien à l'époque. Nous n'avions pas à être responsables.
Comment est l'ambiance ?
Comment penses-tu qu'elle soit ?
Les directeurs généraux et ceux au-dessus ont tenu une réunion urgente. La PDG Na pétait les plombs en leur disant de nettoyer ce désordre.
La directrice Song essayait d'agir calmement, mais il est évident qu'elle est très soucieuse.
Elle pourrait vouloir te tuer.
Au fait, elle m'a dit de changer le directeur musical pour le RPG (jeu vidéo) que nous sommes en train de préparer.
Le directeur musical ? Pourquoi ?
Le directeur musical ? Tu parles de Park Morgan ?
Oui.
Tu l'as vu pendant la réunion, pas vrai ?
Sans m'en dire la raison, elle m'a dit de le virer. Que suis-je censé dire ?
Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai dit à celui qui était sous mes ordres de le faire.
Où vas-tu ?
Pourquoi est-elle comme ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi avez-vous viré le directeur musical, Park Morgan ?
À te voir courir ici comme cela, c'est à cause de toi.
Il n'y a aucune relation entre le directeur Park et moi.
Pourquoi renvoyez-vous une personne innocente ?
S'il n'y a pas de relation entre vous deux, pourquoi coures-tu ici comme cela ? Cela ne devrait rien à voir avec toi.
Je deviens vraiment folle.
Qu'a-t-il fait de mal ? Comment avez-vous pu faire ceci ?
Je vois que tu n'as pas pensé à ce que tu as fait.
Le jour où nous avons filmé la publicité, j'ai même retenu ma colère concernant le fait que vous avez intercepté Han Min Gyoo.
- Mais ceci n'est pas juste ! - Pourquoi n'est-ce pas juste ?
Si tu fais tout ce que tu peux faire, je ferai également tout ce que je peux.
Pensais-tu que je la jouerais réglo ?
Pourquoi ? Parce que j'ai écrit le code d'éthique il y a huit ans ?
Bouge ta voiture. Rien ne changera.
Que devrais-je faire ?
Que devrais-je faire pour que vous réintégriez le directeur Park ?
Que peux-tu faire ?
Veux-tu faire quelque chose pour Unicon, en étant à Barro ?
Êtes-vous folle ?
Alors, que peux-tu faire ?
Jin
Une bonne et une mauvaise chose se sont produites au même moment. En effet, il y a de l'espoir dans la vie.
Je pensais ne plus jamais vous revoir. C'est bon de vous voir.
Comment pouvez-vous sourire ?
Pourquoi ? Je ne peux pas sourire ?
Vous avez dit qu'une mauvaise chose était arrivée.
Eh bien, une mauvaise chose est bien arrivée, mais une bonne chose s'est également produite.
Cette mauvaise chose qui vous est arrivée, c'est à cause de moi.
Que voulez-vous dire ?
Votre contrat avec Unicon a été annulé à cause de moi.
La directrice Song vous a viré parce qu'elle pensait que vous étiez un de mes gens.
Je suis désolée.
Combien de rancune a-t-elle contre vous, pour qu'elle puisse virer les gens autour de vous ?
Je vais essayer de vous trouver un autre travail.
Aussi vite que possible, en utilisant toutes mes connexions.
Vous êtes vraiment désolée.
Je suis vraiment désolée.
Si vous êtes désolée, ferez-vous ce que je dis ?
Je le ferai. Dans un mois, non dans deux semaines, je vous trouverai un nouveau travail.
Je travaille dans ce domaine depuis longtemps...
Répondez à mes appels.
Répondez à mes messages. Sortez si je vous dis de sortir.
Mangeons et buvons ensemble.
Quoi ?
Je m'en fiche si mon contrat a été annulé. Laissez tomber.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Donc, je ferai ce que j'ai envie de faire. Je ne vais pas abandonner.
Si vous êtes vraiment désolée, soyez prête.
C'est comme cela que je suis à vingt-huit ans.
Ma passion est infinie, et le propriétaire de cette passion
est encore moi.
♪ ♬ ♪ Je deviendrai le phare de cette mer obscure. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Face au vent et à la pluie, ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ je serai ta seule lumière. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devant cette mer oscure qui s'étend à l'infini, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je créerai une galaxie entre toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ dans cette mer bleue étoilée. ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
♪ ♬ ♪ Ta souffrance et tes larmes qui apparaissent, ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ s'enfoncent dans ces vagues qui déferlent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te prêterai mon épaule, ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ et je deviendrai ta moitié. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans ce son dansant des vagues, ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ je me demande si mon cœur amoureux t'atteindra. ♪ ♬ ♪
Recherche : WWW ♪ ♬ ♪ Devrais-je t'offrir une goutte de sincérité ? ♪ ♬ ♪
Habituellement, les jeunes âgés de vingt-huit ans sont mignons.
C'est le moment de réaliser mon souhait.
Pourquoi est-il comme ça ?
La seule chose que j'ai faite intentionnellement était de vous aimer.
Dites-moi ce que vous voulez dire.
Je vais accepter jusqu'ici que vous m'utilisez pour vos combats émotionnels.
Si tu coupes les informations de Unicon pour Barro, penses-tu que Barro restera compétitive ?
- Est-ce que ton but est de nous détruire ensemble ? - J'ai peur de toi.
Ceci est Barro, Tammy.
Comment pouvez-vous annoncer sa mort de cette façon ? Êtes-vous médecin ?
Barro manipule les recherches en temps réel. Serez-vous d'accord avec cela ?
Quelles sont les recherches en temps réel ?
♪ ♬ ♪ je créerai une galaxie entre toi et moi ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973